Lung: diaphragmatic ultrasound
Known metastatic lung cancer. Dyspnea, left plerural effusion on chest x-ray.