What woud the differential of this lesion be if your were shown only the plain film?
The most likely lesion would be a lipoma of the calcaneum, which would look almost identical on plain films.
Well circumscribed lucency within the calcaneus is present with thin sclerotic margins. The center of this lucency is of fluid attenuation.