Left-sided oblique mildly displaced fracture of the distal fibula with a thin single layer of periosteal reaction adjacent to it, without surrounding callus formation.
There is soft tissue swelling around the left ankle, along with osteopenia and cortical thinning of the distal tibia, fibula, and visualized tarsal bones.