Torsion of the appendix testis was confirmed intra-operatively. 

A small hypoechoic avascular lesion adjacent to an apparently enlarged epididymis is highly suggestive of torsion of appendix testis in a child with sudden onset of acute painful hemiscrotum.