Omental caking is an example of direct tumor spread typically seen in pancreatic, ovarian or colon malignancies, appearing as soft tissue thickening involving omentum or the transverse mesocolon.