Regarding the imaging findings, 5th finger middle phalanx enchondroma of the right hand is the main differential diagnosis.