The patient age, clinical presentation and CT features are most consistent with a primary synovial osteochondromatosis.