Almost symmetric bilateral knee findings are consistent with chronic Osgood-Schlatter disease. Extensive bone marrow edema at both tibial plateaus reflects trabecular microdamage (fatigue fractures as a subtype of stress-fractures).