The right cystic renal mass indicates a Bosniak class IV lesion due to enhancing nodules and is highly suggestive of malignancy, particularly renal cell carcinoma.