Findings favor inflammation of the superficial lobe of the right parotid gland and subcutaneous fat inflammation in the adjacent right-sided neck region.