A fat-density oval structure with a thin high-density rim (known as the hyperattenuating ring sign) adjacent to the colon in a patient with recent abdominal pain is typical for epiploic appendagitis.