These features are compatible with juvenile angiofibroma, a benign but locally invasive tumor. However, this case is not typical as it doesn't invade the nasal fossae.