Features are most likely compatible with bicornuate unicollis uterus which is a type of uterine duplication anomaly classified as a class IV Mullerian duct anomaly.
Complementary assessment with pelvic ultrasound or MRI can helps to confirm this condition.