Thrombophlebitis of the internal jugular vein due to adjacent oropharyngeal infection with bacterial seeding of distant structures, in this case, the lung, is characteristic of Lemierre syndrome.